Copy Deck — ready-to-paste texts / Готовые тексты

EN (primary). Copy blocks for the channel, the company page and film uploads. EN is written

first; RU is an adaptation. Replace [...] placeholders before publishing.

RU (перевод). Блоки текста для канала, страницы компании и загрузок фильмов. EN пишется

первым, RU — адаптация. Заменяйте [...] перед публикацией.

1. Channel About / Описание канала

1.1 Short (YouTube «About», ≤ 1000 chars) — EN

Stellar Drift Pictures is an independent film production company creating original short films with the help of AI.

We tell stories that travel across science fiction, romance and the space between them — distant worlds, possible futures and the feelings that stay human anywhere in the universe.

New films and cinematic experiments. Subtitles and additional language versions where possible.

Stories beyond the horizon.

1.2 Long — EN

Welcome to Stellar Drift Pictures — a small independent studio making original short films.

We create science-fiction stories about distant worlds, possible futures and encounters that change lives. Among stars, planets and uncharted space, we are interested in the one thing that matters: people — their choices, their hope and their love.

Here you will find short films made with the help of AI, atmospheric stories and cinematic experiments.

Short films. Infinite worlds.

Subscribe and travel with us.

1.3 RU adaptation / Русская версия

Stellar Drift Pictures — независимая кинокомпания, создающая оригинальные короткометражные фильмы с помощью AI.

Мы рассказываем истории на стыке фантастики и мелодрамы — о далёких мирах, возможном будущем и чувствах, которые остаются близкими в любой точке Вселенной.

Новые фильмы и кинематографические эксперименты. Где возможно — субтитры и версии на других языках.

Истории за горизонтом.

1.4 Alternative line if AI must be explicit / Если нужно прямо сказать про AI

Here you will find short films created with the use of AI tools, and cinematic experiments.

2. One-liners / Однострочники

3. Bios / Био для площадок

4. Video description template / Шаблон описания видео

[TITLE — the film's own title, no company name]

[ONE-LINE HOOK — one sentence, no spoilers.]

[2–4 sentences: what happens and what it costs the hero. Spoiler-free.]

—
Stellar Drift Pictures · [FILM TITLE] · Part [N] of 4
Written, directed and produced by Stellar Drift Pictures.
Created with the use of AI tools. / Создано с использованием AI-инструментов.

Cast / voice: [names or "VO: …"]
Music: [track title — composer]
Sound design: [name]
Subtitles: EN · RU · [others]

00:00 Cold open
00:00 Part [N]
…

▶ Watch the full film: [playlist link]
▶ Subscribe: [channel link]

#StellarDriftPictures #[FilmTag] #ShortFilm #SciFi

RU version of the same block / Русская версия блока: replace the English paragraphs, keep the credits structure and the links. / Заменяются абзацы, структура и ссылки сохраняются.

5. Billing block / Титровая строка

STELLAR DRIFT PICTURES PRESENTS
A SHORT FILM BY STELLAR DRIFT PICTURES
WRITTEN AND DIRECTED BY [NAME]
MUSIC BY [NAME]
© 2026 Stellar Drift Pictures. All rights reserved.

6. End card copy / Текст финальной плашки

Stories beyond the horizon.
▶ Subscribe — new short films
[Title of next film] · coming [date]

7. Disclosure lines / Строки раскрытия

8. Press one-pager / Пресс-одностраничник

Stellar Drift Pictures
Independent film production company · founded 2026 · remote

Stellar Drift Pictures makes original short films with the help of AI. The studio works at the meeting point of science fiction and romance: distant worlds, possible futures and the feelings that stay human anywhere in the universe.

Format: short films, 12 minutes (4 parts × 3 minutes). Language: English, with Russian adaptation and subtitles in additional languages where possible.

Selected films: [01 «Panel of Mind» — in production; 07 «Chorus of Oblivion» — in development]

Contact: [e-mail] · youtube.com/@Stellar-Drift-Pictures

YouTube Channel Profile — Stellar Drift Pictures

EN (primary). The channel passport: identity, settings, structure. Art specs are in

01_Art_Kit.md; publishing texts in 03_Upload_Kit.md.

RU (перевод). Паспорт канала: идентичность, настройки, структура.

1. Identity / Идентичность

2. Settings / Настройки

3. Page layout / Строение главной

Channel trailer — «what this studio is» in 30–60 s.Featured section: Films — one playlist per film (4 parts).Section: New here? Start with these — 3 best films.Section: Science fiction / Section: Romance & the space between.Section: Behind the frame — short making-of or ident experiments (optional).Shorts shelf — vertical cuts of released films.

4. Playlists / Плейлисты

Playlist naming: the film title only after the number; the studio name stays in the channel, not in every playlist title. / В названии плейлиста — только номер и название фильма.

5. Publishing cadence / Ритм публикаций

Exact dates per film: ../04_Releases/00_Release_Roadmap.md.

6. Channel voice in comments / Голос студии в комментариях

Reply as the studio, first person plural, short and warm. / Отвечаем от студии, коротко и тепло.Never argue about AI tools; answer craft questions with craft. / Не спорим про инструменты.Pin one comment per film with the disclosure line from ../02_Company/01_Copy_Deck.md §7.

7. Open items / Что заполнить

[ ] Handle availability and final URL.[ ] Country and contact e-mail.[ ] Trailer: script + ident plate (see 01_Art_Kit.md §5).[ ] Decide whether «Behind the frame» becomes a real series.

Art Kit — banner, avatar, watermark / Графика канала

EN (primary). Exact sizes, layouts and assembly order for channel graphics. The logo is always

composited from ../05_Assets/logo/SDF_logo_master_v2_pictures.jpg.

RU (перевод). Точные размеры, раскладки и порядок сборки графики канала.

1. Sizes and safe areas / Размеры и безопасные области

Sizes follow YouTube's own guidance for channel art

and video thumbnails; re-check before a big upload

in case the platform changes them. / Размеры — по справке YouTube; перед крупной загрузкой сверить.

2. Banner layout / Раскладка баннера

┌──────────────────────────────────────────────────────────────┐  2560 × 1440
│  orbit + stars            (black, empty)          planet →   │
│                                                              │
│        ┌──────────────────────────────────────────┐          │
│        │           1546 × 423 SAFE AREA           │          │
│        │   STELLAR DRIFT PICTURES  (master logo)     │          │
│        │   Stories beyond the horizon.  (Inter)   │          │
│        └──────────────────────────────────────────┘          │
│                                                              │
│  orbit continues                                      black  │
└──────────────────────────────────────────────────────────────┘

Assembly order / Порядок сборки:

Generate the background plate — prompt §1 in ../01_Brand/02_Image_Prompts.md.Place the logo inside the safe area, width ≈ 700–760 px, vertically centred at ≈ 45 %.Tagline beneath it, Inter, caps, tracking .10em, size ≈ 44 px, colour --gold-soft.Export PNG/JPG ≤ 6 MB; preview at 2560×423 and at 1235×338 (mobile crop).Check nothing important is outside the safe strip. / Проверить, что ничего важного не вне безопасной полосы.

Do not bake a per-language slogan into the banner — the safe strip is small. / Не впечатывать слоган на других языках в баннер.

3. Avatar / Аватар

Утверждено 2026-10-05. Знак студии — наклонная орбита со звёздами + монограмма SD (засечный шрифт Georgia Bold, тёплый крем #F3E3CA на чёрном). Мастер-файл:

Лист сравнения «обычный ресайз против подшарповки» — _collage_avatar_master.jpg; лист всех кандидатов — _collage_avatar_variants.jpg.

Знак собирается композитом (правило студии: логотип не генерируется): скрипты tools/make_avatar_variants.py (варианты) и tools/make_avatar_master.py (мастер + проверка уменьшения).Монограмма занимает ≈ 46 % ширины орбиты — остаётся воздух, знак не «слипается».Проверено уменьшением: «SD» читается в 140 и 98 px, в 48 px остаётся узнаваемым, но мягким — это предел для двух букв; надписи длиннее двух знаков (SDF, STELLAR DRIFT) в 48 px не живут, корабль и планета в мелком размере превращаются в пятно. Поэтому в аватаре — только SD и орбита.На премьерной неделе допустима смена аватара под фильм, но мотив орбиты сохраняется.Пути доработки знака — в ../01_Brand/03_Asset_Pack.md, раздел «Знак для аватара».

4. Watermark / Водяной знак

Orbit mark only, ivory, transparent PNG, 150 × 150, display: entire video, bottom-right offset.It must not collide with subtitles or the channel's lower-third graphics.

5. Ident / Заставка 5–8 s

Used before films, in the channel trailer and on festival submissions. / Ставится перед фильмами, в трейлере канала и на фестивальных отправках.

6. Export checklist / Чек-лист экспорта

[ ] Banner: logo + tagline inside 1546 × 423, nothing critical outside.[ ] Avatar: readable at 48 px, no text.[ ] Watermark: transparent PNG, 150 × 150.[ ] Every background is #010101–#0C0A08, no grey.[ ] Logo came from the master file — no generator wordmark anywhere.[ ] Files named SDF_<kind>_<detail>_v<N>.<ext> and stored in studio/05_Assets/.[ ] Previews saved next to the source in 05_Assets/ for the HTML view.

7. Related / Связанное

Palette and type: ../01_Brand/01_Visual_Identity.mdPrompts: ../01_Brand/02_Image_Prompts.mdThumbnail rules: 02_Thumbnails.md

Thumbnails — 1280 × 720 / Миниатюры

EN (primary). Rules for film thumbnails. The studio brand is carried by the palette, the orbit

mark and the type — not by the full company name.

RU (перевод). Правила миниатюр. Бренд несут палитра, знак орбиты и шрифт, а не полное

название компании.

1. Composition / Композиция

2. Legibility / Читаемость

• Design at 1280 × 720, then check at 210 px wide — the title must still be readable.
• Type size at full width: ≥ 90 px for the title; stroke-heavy display serif, no thin hairlines.
• Contrast: ivory #F3E3CA on near-black; avoid mid-grey text.
• Keep a 60 px margin so nothing is cut on any surface.
• File: JPG or PNG, ≤ 2 MB, 16:9 exactly.

3. Series consistency / Единство серии

Constant across every thumbnail: black canvas, ivory/gold type, thin orbit accent, one image. Variable per film: the accent colour and the image. / Постоянно: чёрный фон, ivory/золото, орбита, один образ. Переменное: акцент фильма и сам образ.

4. Assembly order / Порядок сборки

1. Generate the background: §3 of ../01_Brand/02_Image_Prompts.md — the film's key image, negative space on the left, no text.
2. Add the title (EN) and the part badge.
3. Add the small orbit mark in a corner.
4. Export and test at 210 px.
5. Before publishing, run the film's own checks and store the file in the film folder (films/<NN>/05_Refs/Marketing/) — thumbnails are film assets, not studio assets.

5. Variants / Варианты

• A/B test two thumbnails on parts 1 and 2 only; keep the winner style for the rest.
• Vertical Shorts covers are 1080 × 1920 with the title in the upper third (the UI covers the bottom).

6. Don'ts / Чего не делать

• No full company wordmark, no long sentences, no two competing faces.
• No generated lettering from the image model — text is always added in the editor.
• No national flags, no real child's name, no franchise-lookalike ships or logos.
• No film grain, scratches or heavy vignette on the cover.

7. Related / Связанное

• Prompts: ../01_Brand/02_Image_Prompts.md §3–4
• Art specs and sizes: 01_Art_Kit.md
• Upload texts that must match the thumbnail: 03_Upload_Kit.md

Upload Kit — titles, descriptions, tags, credits / Шаблоны загрузки

EN (primary). Everything that goes into the YouTube upload form. Copy is drafted in

../02_Company/01_Copy_Deck.md §4.

RU (перевод). Всё, что заполняется в форме загрузки YouTube.

1. Title / Заголовок

Pattern: <Film Title> — Part <N> | <Genre hook> Short Film

Rules: ≤ 70 characters; no ALL CAPS; no «AI» in the title; no clickbait questions. / Правила: до 70 знаков, без капса, без «AI» в заголовке, без кликбейта.

2. Description / Описание

[TITLE — no company name]

[HOOK — one spoiler-free sentence.]

[SYNOPSIS — 2–4 sentences. What the hero wants, what it costs. No ending.]

—
Stellar Drift Pictures · [FILM TITLE] · Part [N] of 4
Written, directed and produced by Stellar Drift Pictures.

Created with the use of AI tools. Visuals and voices are synthetic or altered.
Создано с использованием AI-инструментов. Изображения и голоса — синтетические или изменённые.

CAST / VOICE
[Character] — [voice actor or "synthetic voice"]
[Character] — [...]

CREW
Story & direction — [name]
Director of photography / look development — [name]
Edit & grade — [name]
Music — [track title], [composer]
Sound design — [name]

LANGUAGES
Subtitles: English · Русский · [others]
Audio: English (VO)

CHAPTERS
00:00 Cold open
00:20 Part [N]
...

▶ Full film playlist: [link]
▶ Subscribe: [link]

#StellarDriftPictures #[FilmTag] #ShortFilm #SciFi

3. Tags / Теги

short film, sci-fi short film, science fiction short, cinematic short film, original short film, indie film, space story, emotional sci-fi, Stellar Drift Pictures, [film title], [theme tag]

Max 15 tags; the first five carry the weight. / До 15 тегов, первые пять самые важные.

4. Hashtags / Хэштеги

#StellarDriftPictures always first, then up to two film-specific tags, then #ShortFilm, #SciFi (or #SciFiRomance). Only the first three hashtags show above the title. / Первые три видны над заголовком.

5. Chapters / Главы

Chapters start with 00:00, minimum 3 chapters, each ≥ 10 s. / Главы с 00:00, минимум 3, по ≥ 10 с.For a 4-part series, one chapter per scene block of the part (4–6 chapters).Chapter names carry no spoilers. / Названия глав без спойлеров.

6. Settings / Настройки при загрузке

7. Credits rules / Правила титров

Credit tools as tools in the description, not as authors: Created with the use of AI tools.Never publish the real child's name; use the character name and the synthetic-voice credit.Music credit: track title + composer, even for licensed library music.If any asset is licensed, keep the licence line in the description. / Лицензии — строкой в описании.

8. Pinned comment / Закреплённый комментарий

Made by a small independent studio. AI was used as a production tool; the story, edit and direction are human. Which scene stayed with you? 🎬

9. Pre-publish check / Перед публикацией

Use 05_Publishing_Checklist.md — it is the gate, not this file.

Localization — one channel, many languages / Локализация

EN (primary). English is the primary language; Russian is an adaptation; other languages are

added where possible. One channel, localized fields — never a separate channel per language.

RU (перевод). Английский — основной, русский — адаптация, остальные языки — по возможности.

Один канал, локализованные поля — никаких отдельных каналов под языки.

1. What stays English / Что остаётся на английском

2. What gets localized / Что локализуется

3. Language priority / Приоритет языков

4. Rules for translated text / Правила перевода

• Adapt, do not transliterate. RU is written for a Russian ear, not word-for-word from EN.
• Keep the tagline translated, not replaced: Stories beyond the horizon. → Истории за горизонтом.
• Never translate the studio name or the wordmark inside an image. / Название студии в картинке не переводим.
• Titles of films: keep the EN title as the main one; add a translated subtitle after a dash if needed.
• Subtitles: ≤ 42 characters per line, max 2 lines, 1–6 s per cue. / Субтитры: до 42 знаков в строке.

5. Workflow / Порядок работы

1. Lock the final English cut. / Утвердить английский финал.
2. Produce EN .srt manually from the VO script (films/<NN>/06_Audio/).
3. Adapt RU .srt (not machine-only) for the top tier.
4. Fill localized title/description fields in YouTube Studio.
5. Publish; then check how the auto-translated tiers read for the first 10 minutes of the film.
6. Store every subtitle file in films/<NN>/07_Edit/ with the language suffix (Film_Part1_EN.srt, Film_Part1_RU.srt).

6. What never gets localized / Что не локализуется

• On-screen text baked into generated frames (avoid baking text at all). / Текст внутри кадра не переводим — его просто не впечатываем.
• The logo and orbit mark.
• The billing block on the end card.

7. Related / Связанное

• Upload fields: 03_Upload_Kit.md
• Copy deck with RU blocks: ../02_Company/01_Copy_Deck.md
• VO script location: films/<NN>/06_Audio/

Publishing Checklist — before every upload / Чек-лист публикации

EN (primary). The gate. A film is not published until every box is ticked. Copy this list into

the film's 07_Edit/ notes and sign it off.

RU (перевод). Пороговое правило: фильм не публикуется, пока все пункты не отмечены.

A. Film itself / Сам фильм

[ ] Final cut approved at 1080p (width ≥ 1920, upscaled in Topaz if needed). / Финал 1080p утверждён.[ ] Audio mix checked on speakers and headphones. / Микс проверен на колонках и в наушниках.[ ] No real child's name anywhere in the film or credits. / Имени ребёнка нет нигде.[ ] No national flags anywhere in frames. / Флагов нет в кадре.[ ] No third-party logos, ships or characters recognizable as another franchise.[ ] End card carries logo + tagline + subscribe line, built from the master logo file.

B. Art / Графика

[ ] Thumbnail 1280 × 720, ≤ 2 MB, reads at 210 px, film title only (no company wordmark).[ ] Playlist poster ready (no text) where a new playlist starts.[ ] Banner and avatar unchanged, or updated per 01_Art_Kit.md.[ ] Watermark in place for the full duration, bottom-right.

C. Metadata / Метаданные

[ ] Title ≤ 70 chars, film title first, no «AI», no caps-lock.[ ] Description follows 03_Upload_Kit.md §2, all [...] placeholders replaced.[ ] Chapters start at 00:00, ≥ 3 chapters, no spoilers.[ ] Tags ≤ 15, first five meaningful.[ ] Hashtags: #StellarDriftPictures first.[ ] Category: Film & Animation. Language: English.[ ] Audience: not made for kids.[ ] Altered / synthetic content disclosure: on.[ ] RU title/description localized.[ ] Subtitles uploaded (EN manual, RU adapted); other tiers queued for auto-translate.[ ] Pinned comment prepared.

D. Structure / Структура

[ ] Added to the film's playlist and Stellar Drift Pictures — Short Films.[ ] End screen: subscribe + next part + playlist. Cards: next part at the halfway mark.[ ] Release date/time set; premiere scheduled for Part 1.[ ] Notification to subscribers: considered (not on every part).

E. After publishing / После публикации

[ ] Check playback on a phone, a desktop and a TV crop. / Проверить на телефоне, ПК и ТВ.[ ] Check the first 10 minutes of auto-translated subtitles.[ ] Update ../04_Releases/00_Release_Roadmap.md with the live link.[ ] Log the release in the project CHANGELOG.md.[ ] Archive the release files with the project tools when the day is closed.

F. Escalate to Anton / Когда звать Антона

Anything touching the real child's image or name. / Всё, что касается реального ребёнка.A claimed copyright strike or a Content ID claim. / Страйк или претензия Content ID.A change to the studio name, logo or tagline.

Release Roadmap — from film folders to the channel / План релизов

EN (primary). How the seven films reach the channel. Statuses mirror the film folders; the

production truth lives in ../../films/.

RU (перевод). Как семь фильмов выходят на канал. Статусы отражают папки фильмов; производственная

правда — в films/.

0. Evidence check before publishing / Проверка данными (2026-10-06)

Исследование запуска канала — research/2026-10-06_youtube_launch_strategy.md. Три вывода, которые меняют схему релиза ниже:

Разбивка на части статистически проигрывает целому фильму. Единственное количественное исследование (520 серийных видео на 115 каналах, сравнение со стендалонами того же канала): медиана 0,917×, в категории Entertainment/Storytelling — 0,91×; Эпизод 1 — 1,08×, Эпизод 2 — 0,98×, Эпизод 3 — 0,75×; в точных парах Эпизод 2 собирает 61,4 % просмотров Эпизода 1. Мы попадаем ровно в проигрышную категорию. Контрпример в нашей нише: 28-минутный ИИ-фильм, загруженный целиком, — 50+ млн просмотров. Штрафа за «не сериал» нет ни в одном источнике, штраф за номер эпизода — есть.Наш фильм открывается «медленным вступлением». Облёт комплекса — именно тот случай, который YouTube называет причиной резких падений удержания. Замер: законченный «микро-крючок» в первые 5 секунд даёт +23 % удержания к 30-й секунде, а ~40 % зрителей уходят за первые 30 с. Нужно альтернативное открытие (холодный кадр события: панель/лицо/сигнал), облёт — после него.Shorts работают только «в тему». 99,9 % просмотров Shorts приходят из ленты, превью у Shorts не работает, решает первая секунда; перенос аудитории идёт через совпадение темы, а не через канал. Значит вертикали — про станцию, панель и Лину, а не «случайный вирусный ролик». Ориентир удержания для 15–30 с — >50 %.

1. Slate / Список фильмов

Statuses as of 2026-10-04; check the film folder before quoting them externally. / Статусы на

2026-10-04; перед внешней цитатой сверяйтесь с папкой фильма.

2. Release pattern per film / Схема релиза одного фильма

Rationale: a part every two days keeps the story in recommendations without burning the audience out. / Одна часть в два дня — история держится в рекомендациях, аудитория не выгорает.

3. Channel readiness before film 01 / Готовность канала до фильма 01

[ ] Banner 2560 × 1440 with logo + tagline inside the safe area.[ ] Avatar 800 × 800 (orbit mark, readable at 48 px).[ ] Watermark 150 × 150.[ ] Channel description (EN) + RU localization.[ ] Playlists created: Stellar Drift Pictures — Short Films, 01 · Panel of Mind, Science Fiction, Romance & the Space between.[ ] Ident plate 5–8 s + channel trailer 30–60 s.[ ] Audience setting: not made for kids; disclosure workflow understood.[ ] Release date fixed and written into films/01_Panel_of_Mind/CHANGELOG.md.

4. Open decisions / Открытые решения

[ ] Release window for film 01 (date, premiere time, timezone).[ ] Order of films 02–07 after film 01 (by readiness or by genre alternation).[ ] Parts 1–4 or one 12-minute film — решить по данным выше (данные против частей; альтернатива — полный фильм одним видео с главами 00:00 / 03:00 / 06:00 / 09:00, а части — как Shorts-нарезки).[ ] Альтернативное открытие фильма 01 (быстрый крючок вместо облёта) — сделать до релиза.[ ] Whether vertical cuts get their own Shorts cadence (4 вертикали по 15–30 с, тема — станция/панель/Лина).[ ] Whether the channel runs a «Behind the frame» series.

Brand Book — Stellar Drift Pictures

EN (primary). This is the single source of truth for how the studio presents itself. If a text

or a frame contradicts this file, the file wins.

RU (перевод). Единый источник правды о том, как студия себя подаёт. Если текст или кадр

противоречит этому файлу — прав файл.

1. Positioning / Позиционирование

One line (EN):

Stellar Drift Pictures — an independent film production company creating original short films with the help of AI.

More evocative (EN):

Original short films from across the human universe.

RU:

Stellar Drift Pictures — независимая кинокомпания, создающая оригинальные короткометражные фильмы

с помощью AI.

What we are / Что мы есть

• A small independent studio, not a channel about AI tools. / Небольшая независимая студия, а не канал про AI-инструменты.
• A maker of short films: stories about people and feelings against the backdrop of an endless universe. / Автор короткометражек: истории о людях и чувствах на фоне бесконечной Вселенной.
• A studio whose genre range is science fiction and romance — and the space between them. / Студия, чей диапазон — фантастика и мелодрама и пространство между ними.

What we are not / Что мы не есть

• Not a «generic space channel» with loops of planets. / Не «обычный космический канал» с зацикленными планетами.
• Not an AI-tools showcase. / Не витрина AI-инструментов.
• Not a film title. The name always means the company. / Не название фильма. Имя всегда означает компанию.

2. Audience / Аудитория

3. Taglines / Слоганы

Rule / Правило: the word AI stays in the description, never in the slogan or in every title. / Слово AI остаётся в описании, но не в слогане и не в каждом заголовке.

4. Tone of voice / Тон

• Quiet, confident, cinematic. Short sentences. No exclamation marks in brand copy. / Тихий, уверенный, кинематографичный. Короткие фразы. Без восклицаний в брендовых текстах.
• Human first, cosmos second. The universe is the setting, not the subject. / Сначала человек, космос — потом.
• No hype, no tool-talk. We never lead with the generator or the model. / Без хайпа и разговоров об инструментах.
• Bilingual discipline: EN copy is written, not translated word-for-word; RU copy is an adaptation. / EN-текст пишется, а не переводится буквально; RU — адаптация.

5. Naming / Имена и написание

6. Brand pillars / Опоры бренда

1. Human stories first. A choice, a hope, a goodbye — inside a world that is bigger than us.
2. Cosmos as mood. Black, silence and distance that frame the feeling instead of replacing it.
3. One orbit motif. The thin orbital arc with stars is the studio's signature; it repeats, it does not multiply.
4. Per-film palette. The studio look stays constant; every film brings one accent colour.
5. Craft over pixels. We make a film with an idea, not a 4K blockbuster (target 1080p).

7. Boilerplate / Бойлерплейт

EN short (≤ 200 chars):

Stellar Drift Pictures is an independent film production company creating original short films with the help of AI. Stories beyond the horizon.

EN long:

Stellar Drift Pictures is a small independent studio making original short films with the help of AI.

We tell stories that travel across science fiction, romance and the space between them — distant

worlds, possible futures and the feelings that stay human anywhere in the universe.

RU long:

Stellar Drift Pictures — независимая кинокомпания, создающая оригинальные короткометражные фильмы

с помощью AI. Мы рассказываем истории на стыке фантастики и мелодрамы — о далёких мирах,

возможном будущем и чувствах, которые остаются близкими в любой точке Вселенной.

8. Disclosure / Раскрытие

• Every video carries YouTube's altered or synthetic content disclosure. / Каждое видео — с пометкой об изменённом/синтетическом контенте.
• Audience: not made for kids. / Аудитория: не для детей.
• The real child's name is never used in titles, descriptions or credits. / Имя реального ребёнка не используется нигде в публичных текстах.

9. Related / Связанное

• Visual rules: 01_Visual_Identity.md
• Image prompts: 02_Image_Prompts.md
• Ready-to-paste copy: ../02_Company/01_Copy_Deck.md
• Series visual language (camera/light/drama): ../../films/00_VISUAL_LANGUAGE.md

Visual Identity — Stellar Drift Pictures

EN (primary). Colours, type, logo rules and required sizes. Colours below were measured from

the logo master (05_Assets/logo/SDF_logo_master_v2_pictures.jpg) — they are the brand truth, not an approximation.

RU (перевод). Цвета, шрифты, правила логотипа и обязательные размеры. Цвета замерены по

мастер-файлу логотипа — это канон, а не приблизительное описание.

1. Palette / Палитра

Usage ratio / Пропорции: black 70 % · ivory 20 % · gold 10 %. Gold is a line, not a fill. / Золото — линия, а не заливка.

Per-film accent / Акцент фильма: every film brings one extra colour, used only inside that film's thumbnails, titles and end card. It never enters the studio logo or the channel banner. / У каждого фильма — один дополнительный цвет только внутри его материалов.

2. Typography / Шрифты

• Display serif is set in caps with wide tracking (letter-spacing: .06–.12em). / Засечный — прописными с разрядкой.
• Never set long paragraphs in the display serif. / Длинные абзацы — только гротеском.
• Never add outlines, bevels or drop shadows to type. Text is lit, not decorated. / Без обводок, фасок и теней у текста.

3. Logo / Логотип

Master file: 05_Assets/logo/SDF_logo_master_v2_pictures.jpg — 2741 × 1530 px. Preview: SDF_logo_preview_v1.jpg.

The mark is the wordmark STELLAR DRIFT / PICTURES crossed by a single thin orbital arc with small stars. / Знак — надпись STELLAR DRIFT / PICTURES, которую пересекает тонкая орбита со звёздами.

Hard rule / Жёсткое правило: the logo is always composited from the master file. Image generators substitute their own wordmark, so the logo is excluded from every prompt and added in the editor. / Логотип всегда ставится композитом; в промтах его нет.

Orbit mark without text / Знак без текста: for the avatar and small favicons the orbit stays, but the wordmark does not fit — at 48 px it turns to mush. Candidate marks (not approved yet, 2026-10-04): a plain ring, a tilted orbit, and the ring with an SD monogram cut from the master logo (same typeface and glow). Pick one before uploading the channel avatar. / Для аватара и мелких иконок остаётся орбита: вордмарк в 48 px не читается. Кандидаты знака (ещё не утверждены): кольцо, наклонная орбита и кольцо с монограммой SD, вырезанной из мастер-логотипа. Выбрать до загрузки аватара.

4. Motifs / Мотивы

5. Required sizes / Обязательные размеры

6. File naming / Имена файлов

studio/05_Assets/<kind>/SDF_<kind>_<detail>_v<N>.<ext>

Examples: SDF_banner_master_v1.png, SDF_avatar_orbit_v2.png, SDF_ident_plate_black_v1.jpg. Film-specific art keeps the film's own asset address (<адрес>_<описание>_v<N>.<ext>) inside films/<NN>/05_Refs/.

7. Checks before export / Проверка перед экспортом

• [ ] Background is #010101–#0C0A08, not grey. / Фон чёрный, не серый.
• [ ] Only ivory + gold + the film's one accent are present. / Только ivory, золото и один акцент.
• [ ] The logo came from the master file, not from a generator. / Логотип — из мастер-файла.
• [ ] Text sits inside the safe area. / Текст внутри безопасной области.
• [ ] Thumbnail is legible at 210 px. / Миниатюра читается в 210 px.

Company Profile — Stellar Drift Pictures

EN (primary). Who the company is, what it makes, how it works. For the public-facing short

texts see 01_Copy_Deck.md.

RU (перевод). Кто такая компания, что делает и как работает. Публичные короткие тексты —

в 01_Copy_Deck.md.

1. Company / Компания

2. What we do / Что мы делаем

• Write and produce original short films. Concept → script → shot list → reference plates → animation → voice-over → music → edit. / Пишем и производим оригинальные короткометражки.
• Use AI as a production tool, not as the subject. Video generation (Kling 3.0), image generation (Gemini / Nano Banana, Seedream, GPT Image), TTS voice-over. / AI — инструмент производства, а не тема разговора.
• Keep human authorship in front. The idea, the drama and the final cut are ours; the tools are credited as tools. / Авторство человека — впереди: идея, драматургия и финальный монтаж наши.
• Publish on our own channel. Every film premieres on the studio's YouTube channel with subtitles and, where possible, localized versions. / Каждый фильм выходит на нашем канале.

3. How we work / Как мы работаем

Full pipeline, DNA templates, generator matrix and budget: ../../10_Studio_Pipeline.md.

4. Principles / Принципы

1. Story before spectacle. If a frame does not serve the feeling, it is cut.
2. One location, one world. Continuity of place and time beats extra views.
3. Economy with taste. Cheap models for sketches, expensive models for finals — never cheap ideas.
4. Honesty about AI. We disclose synthetic/altered content on every upload.
5. International by default. EN primary, no culture-locked text baked into images.

5. Formats / Форматы

6. Legal & safety / Правовое и безопасность

• Real people's photos are used only as generation references and are never published.
• No real child's name in titles, descriptions or credits.
• No national flags anywhere — clothing, vehicles, masts, graphics.
• Music: only tracks cleared for the release; credits list every track.
• Third-party IP: no recognizable franchise logos, characters or ships.

7. Open items / Что заполнить

• [ ] Confirm the YouTube handle and channel URL.
• [ ] Business / press e-mail.
• [ ] Company registration line for the billing block (if any).
• [ ] Website or link-in-bio destination.

Assets — studio & channel graphics / Ассеты студии и канала

EN (primary). Brand and channel graphics live here. Film-specific art stays inside the film

folder (films/<NN>/05_Refs/) — do not mix the two.

RU (перевод). Здесь графика студии и канала. Графика конкретного фильма остаётся в папке

фильма — не смешивать.

1. Layout / Структура

Folders appear when the first asset of that kind is produced. / Папки появляются с первым файлом.

2. What is here now / Что уже лежит

Shooting log and prices: ../01_Brand/03_Asset_Pack.md. / Журнал съёмки и цены — в пакете ассетов.

Candidate rule. A candidate is not an asset: it waits for Anton's pick, then it is cropped to the target size, renamed without «candidate» and only then the older variants move to _archive/. / Кандидат — ещё не ассет: ждёт выбора, потом кроп до целевого размера и перенос старых версий в архив.

Palette measured from the master is recorded in ../01_Brand/01_Visual_Identity.md.

3. Naming / Имена файлов

SDF_<kind>_<detail>_v<N>.<ext>

Examples: SDF_banner_master_v1.png, SDF_avatar_orbit_v2.png, SDF_watermark_orbit_v1.png, SDF_ident_plate_black_v1.jpg. Versions never overwrite: a new attempt is _v2, _v3.

4. Rules / Правила

1. Never generate the logo — always composite it from logo/SDF_logo_master_v2_pictures.jpg. Generators substitute their own wordmark. / Логотип не генерируем никогда.
2. Keep the master untouched: edits and crops are saved as new files with a new version.
3. Rejected variants go to _archive/ (created on demand), not left next to the accepted file.
4. Every new asset gets a preview so the HTML view can embed it (thumb_data() embeds thumbs as data-URLs). / К каждому файлу — превью для HTML-вида.
5. No national flags, no real child's photos, no third-party logos in this folder.

5. Related / Связанное

• Visual rules: ../01_Brand/01_Visual_Identity.md
• Prompts: ../01_Brand/02_Image_Prompts.md
• Shooting log and prices: ../01_Brand/03_Asset_Pack.md
• Sizes and layouts: ../03_YouTube/01_Art_Kit.md
• HTML view: ../00_STUDIO.html